1
00:02:14,090 --> 00:02:17,220
信じられないよ。
毒ガスを満載した有蓋車

2
00:02:17,300 --> 00:02:19,630
そして彼らはおそらく口論しているだろう
誰が最初に登るかについて。

3
00:02:20,370 --> 00:02:21,370
彼らはそれを解決してくれるでしょう。

4
00:02:21,490 --> 00:02:25,440
うん。彼らが捨ててくれたら気分が良くなるだろう
まずは内容を確認して、後で話し合います。

5
00:02:25,520 --> 00:02:27,490
それが破壊されたら、私たちは皆リラックスします。

6
00:02:30,830 --> 00:02:31,950
ノボコフ。

7
00:02:33,200 --> 00:02:34,460
セント・ジョン: くそー。

8
00:02:41,300 --> 00:02:43,570
ほら、私も彼と一緒に乗るよ。
あなたはレディを連れて行きます。

9
00:02:45,940 --> 00:02:47,070
とんでもない。

10
00:02:51,210 --> 00:02:54,780
なぜ自ら進んでロックされるのですか
ダース・ベイダーと25時間一緒にいる?

11
00:02:54,850 --> 00:02:56,880
彼とロックを守るために
殺し合いから。

12
00:03:00,790 --> 00:03:01,850
ロック。

13
00:03:03,130 --> 00:03:04,220
グレゴリ。

14
00:03:05,160 --> 00:03:07,190
カルロビッチはこの出走を予定していた。

15
00:03:07,630 --> 00:03:09,060
内務省は彼を必要としていた。

16
00:03:09,770 --> 00:03:12,360
それなら、あなたがそうだったと思います
ガスの性質について説明を受けた

17
00:03:12,440 --> 00:03:14,100
そしてシールド車両。

18
00:03:14,170 --> 00:03:16,500
あることは理解しています
出入りは一方通行のみ

19
00:03:16,570 --> 00:03:18,770
そして私たちは閉じ込められたままです
ガスが排出されるまで。

20
00:03:18,840 --> 00:03:19,870
それは正しい。

21
00:03:47,300 --> 00:03:48,570
(ドアが開く)

22
00:03:55,110 --> 00:03:58,880
これらのシリンダーについてはまだわかりません
問題のガスが含まれています。

23
00:03:58,950 --> 00:04:00,750
あなたの科学クルーはそれが積み込まれているのを見ました。

24
00:04:00,820 --> 00:04:03,340
彼らが選んだ数字は、
バルブロックの一部。

25
00:04:03,850 --> 00:04:05,450
残りの番号は持っています。

26
00:04:07,020 --> 00:04:08,490
それでは、続けましょう。

27
00:04:11,860 --> 00:04:13,520
(ドアが閉まる)

28
00:04:24,040 --> 00:04:26,510
すべてのドアは安全です。さあ行こう。

29
00:04:42,290 --> 00:04:44,160
さて、男の言うように、動きましょう。

30
00:04:44,230 --> 00:04:45,790
私たちにはカバーすべき領域がたくさんあります。

31
00:05:40,120 --> 00:05:42,610
セント・ジョン: まずはETAへ
ブラックホールは30分。

32
00:05:43,450 --> 00:05:46,220
ロック: ロジャー。
タイムチェックと位置確認。

33
00:05:47,260 --> 00:05:49,890
そして、私たちには行方不明者はいません
ミルクランレッドゾーンの職員。

34
00:05:52,300 --> 00:05:54,590
このままにしておきましょう。ミルクランアウト。

35
00:06:07,380 --> 00:06:09,440
ロシアンルーレットは個人的な問題です。

36
00:06:10,210 --> 00:06:13,440
これらのいずれかに 1 つの箇条書きを加えます
シリンダーと数百万個が死亡する可能性があります。

37
00:06:14,280 --> 00:06:17,080
まだ証拠がありません、あなたか
あなたの国は真実を語っています

38
00:06:17,150 --> 00:06:18,430
このシリンダーの中に何が入っているかについて。

39
00:06:18,820 --> 00:06:20,650
たとえ信じたとしても、信じますか？

40
00:06:21,890 --> 00:06:27,390
ずっと前に言ったように、ジェイソン、
エージェントは不信感を抱えて生き続けます。

41
00:06:28,300 --> 00:06:30,160
いつか誰かを信じなければなりません。

42
00:06:49,120 --> 00:06:50,310
すべてがチェックアウトされます。

43
00:06:51,350 --> 00:06:54,220
ここにあなたの署名が必要なのですが、
観察者として。

44
00:06:54,560 --> 00:06:57,150
やはり手続きには食いしん坊なんですね、なるほど。

45
00:06:58,030 --> 00:06:59,190
教えてもらったと思ったのですが、

46
00:07:00,660 --> 00:07:01,760
ルーチンは殺人者です。

47
00:07:02,830 --> 00:07:06,360
ここはテルアビブではない、そして私は
もうジュニアエージェントではありません。

48
00:07:08,810 --> 00:07:10,640
10年の歳月が私たち二人を変えました。

49
00:07:12,880 --> 00:07:14,840
台無しにしないでね、グレゴリ、

50
00:07:15,850 --> 00:07:19,650
でも、私は仕事をするためにここに来ています、
昔の仕事を蒸し返さないこと。

51
00:07:33,430 --> 00:07:35,920
さて、こぼしてください。何？

52
00:07:36,100 --> 00:07:37,400
さて、ロシア人とロック。

53
00:07:37,470 --> 00:07:40,300
彼らはまるでカップルのように刺激的だった
そこにあるサンドペーパーの破片。

54
00:07:40,370 --> 00:07:41,630
そもそもノボコフとは誰ですか？

55
00:07:42,840 --> 00:07:44,700
KGB最高。何年も続いています。

56
00:07:45,440 --> 00:07:47,430
彼はロックの命を救ったロシア人だ。

57
00:07:47,610 --> 00:07:49,670
しかし、彼はそうしようとしてきました
それ以来、それを取り戻してください。

58
00:07:49,750 --> 00:07:51,480
マイク: ロックはその理由を話したはずです。

59
00:07:52,120 --> 00:07:54,380
ロックを知っていますね。彼は「やめてください！」と言いました。

60
00:08:02,830 --> 00:08:04,350
ウルフポイント、こちらはダストバスターです。

61
00:08:05,700 --> 00:08:08,630
ウルフポイント。ダストバスターです。
私たちはチェックポイント 1 にいます。

62
00:08:09,200 --> 00:08:10,530
ロジャー、ダストバスター。見た目はどうですか？

63
00:08:11,700 --> 00:08:14,170
外を掃除します。
私たちはブラックホールの中に進んでいます。

64
00:08:14,770 --> 00:08:17,330
セント・ジョン: ロジャー、ダストバスター。
ブラックホールにいます。

65
00:08:17,410 --> 00:08:20,340
チェック 2 まで進んでいます。
スカイウォッチはここで迎えに来ます。

66
00:08:20,980 --> 00:08:23,500
そうだね、ウルフ・ポイント。ダストバスター出た。

67
00:08:48,070 --> 00:08:50,130
10年経っても何も変わらない。

68
00:08:51,240 --> 00:08:52,440
あなたの王はまだ危険にさらされています。

69
00:08:53,410 --> 00:08:55,000
それでも、私は勝ちます。

70
00:09:01,850 --> 00:09:06,550
エアコンだと思います
タバコを我慢できる。

71
00:09:07,390 --> 00:09:09,150
それはあなたの肺です。ふーむ。

72
00:09:11,690 --> 00:09:14,130
毒ガスほど致死性ではない

73
00:09:14,430 --> 00:09:18,160
ユダを敵に回す友人もいない。

74
00:09:19,770 --> 00:09:22,140
友人は男性に何かを頼むことはありません

75
00:09:22,210 --> 00:09:25,870
それは罪のない人でいっぱいの村を引き起こすでしょう
人々は木っ端微塵に吹き飛ばされる。

76
00:09:39,520 --> 00:09:40,680
チェック。

77
00:10:00,880 --> 00:10:02,740
私はデビッド・ランドルフ大佐です。

78
00:10:03,950 --> 00:10:05,740
あなたの名前は何ですか、兵士ですか？

79
00:10:06,120 --> 00:10:07,780
ロビン・ウォルターズ中尉。

80
00:10:08,350 --> 00:10:09,940
さて、ウォルターズ中尉、

81
00:10:10,650 --> 00:10:13,920
あなたが手を振りたいとは思わない
あの監視ヘリが飛んでる

82
00:10:13,990 --> 00:10:15,550
それが来るとき。

83
00:10:15,630 --> 00:10:17,150
いいえ、先生。私はできませんでした。

84
00:10:19,000 --> 00:10:20,760
それは残念です。

85
00:10:27,800 --> 00:10:29,200
(銃の発砲)

86
00:10:29,440 --> 00:10:33,210
ランドルフ: 迷彩を解いて、
トンネルにバリケードを築きます。うわー！

87
00:10:36,510 --> 00:10:37,880
タクシーの指揮を執ってください、ジェンソン。

88
00:10:37,950 --> 00:10:40,470
あと 3 分です
その電車を並べてください。

89
00:11:58,360 --> 00:12:01,160
SKYWATCH: スカイウォッチからエアウルフへ、
ETAは3分です。

90
00:12:01,660 --> 00:12:05,400
皆さんは次の行に進んで、
専門家が引き継ぎます、いいですか？ (笑)

91
00:12:06,500 --> 00:12:07,990
それはマイナスだよ、スカイウォッチ。

92
00:12:09,840 --> 00:12:11,770
スカイウォッチ: もう一度言ってください、エアウルフ?

93
00:12:11,840 --> 00:12:14,000
チェンジオーバーではマイナスと読みます。

94
00:12:14,080 --> 00:12:16,570
それは切り替えに関して肯定的でした。

95
00:12:16,650 --> 00:12:18,080
専門家には否定的。

96
00:12:18,880 --> 00:12:21,820
SKYWATCH: Didn't copy that, Airwolf.
ステータスレポートをリクエストします。

97
00:12:21,880 --> 00:12:25,080
We have a preliminary Code
Green on black hole, Skywatch.

98
00:12:25,150 --> 00:12:28,020
I need visual contact with ground unit.
確認する？

99
00:12:28,930 --> 00:12:31,610
ロジャー、エアウルフ。私たちは彼らに手を振ります
for you and see you at Check Two.

100
00:12:31,660 --> 00:12:32,990
スカイウォッチ、出ました。

101
00:12:39,040 --> 00:12:42,200
All right, we've got 200 miles
worth of snooping to cover fast.

102
00:12:42,570 --> 00:12:44,510
マイク: ターボの準備はできています。従事する！

103
00:13:08,600 --> 00:13:10,070
チェックはこれくらいにしておきます。

104
00:13:24,810 --> 00:13:26,210
Let's keep it casual, now.

105
00:13:28,250 --> 00:13:29,410
ダストバスターからスカイウォッチへ。

106
00:13:29,950 --> 00:13:32,150
Dustbuster to Skywatch, over.

107
00:13:34,090 --> 00:13:35,866
スカイウォッチ: 読みました。
チェック 2 でコード グリーン。

108
00:13:35,890 --> 00:13:37,650
電車は真っ黒になります
5分でホール。

109
00:13:49,810 --> 00:13:52,610
10億ドル相当の新規
ハードウェアとコードは同じままです。

110
00:13:53,310 --> 00:13:55,000
システムを変える必要がある、ジェンソン。

111
00:13:55,080 --> 00:13:57,380
それはあなたや私のような人々です
それが実現するのです。

112
00:13:57,710 --> 00:13:58,810
はい、先生！

113
00:14:00,280 --> 00:14:01,380
さあ行こう。

114
00:14:04,590 --> 00:14:06,030
スカイウォッチ: ミルクラン、こちらはスカイウォッチです。

115
00:14:06,060 --> 00:14:08,290
チェック2でコードグリーンを確認します。

116
00:14:08,360 --> 00:14:10,220
ロック: ロジャー。安全ゾーンを空けておいてください。

117
00:14:11,890 --> 00:14:13,160
私たちの会社も同意しました。

118
00:14:13,800 --> 00:14:16,660
あなたの空爆チームは
私の地上ユニットをカバーするために

119
00:14:16,770 --> 00:14:19,700
そしてテロリスト訓練キャンプを破壊する。

120
00:14:19,770 --> 00:14:21,630
しかし、私は学んだことを話しました。

121
00:14:21,740 --> 00:14:23,930
それはただのものではありませんでした
テロリストの訓練キャンプ。

122
00:14:24,010 --> 00:14:26,840
あの村はでいっぱいだった
女性と子供と老人。

123
00:14:26,910 --> 00:14:28,210
私の連絡先によるとそうではありません！

124
00:14:28,280 --> 00:14:29,520
そうですね、連絡先が間違っていました。

125
00:14:29,950 --> 00:14:31,886
まで待ってもよかったかもしれない
テロリストが動き出した。

126
00:14:31,910 --> 00:14:33,470
注文がありました！

127
00:14:35,950 --> 00:14:37,510
私はあなたの命を救いました、ジェイソン。

128
00:14:38,350 --> 00:14:40,080
あなたが私を応援してくれると期待していました。

129
00:14:41,890 --> 00:14:43,830
何でもやっただろう。

130
00:14:44,860 --> 00:14:46,830
無実の人々を殺害すること以外は。

131
00:14:47,500 --> 00:14:50,360
それで私の優秀なエージェント6人が削減されました。

132
00:14:51,970 --> 00:14:53,940
私の本ではそれは殺人です。

133
00:14:55,810 --> 00:14:57,530
(クラクション吹き)

134
00:15:13,820 --> 00:15:15,620
(きしむ音)

135
00:15:23,400 --> 00:15:25,390
(クラッシュ)

136
00:15:37,760 --> 00:15:39,100
さて、男性諸君！

137
00:15:45,100 --> 00:15:46,300
（うめき声）

138
00:15:46,370 --> 00:15:48,640
ロック！ロック！

139
00:15:49,280 --> 00:15:51,570
これはどのような会社のトリックですか？

140
00:15:52,610 --> 00:15:55,170
そう簡単には降りられないよ。聞こえますか？

141
00:15:55,250 --> 00:15:56,770
私たちはまだ解決していません。

142
00:15:58,150 --> 00:15:59,620
あなたのカードをください。

143
00:16:06,890 --> 00:16:07,990
それを私にください。

144
00:16:12,130 --> 00:16:13,930
この茶番劇はもうやめさせます。

145
00:16:14,000 --> 00:16:16,090
決してガソリンを投棄するつもりはなかったのですね。

146
00:16:16,700 --> 00:16:17,960
あなたが何を信じているかは気にしません。

147
00:16:18,710 --> 00:16:20,140
私たちはそのドアを開けません。

148
00:16:24,210 --> 00:16:27,123
ロックはスカイウォッチへ。読んでますか？

149
00:16:28,260 --> 00:16:29,990
エンジン、入ってください。読んでますか？

150
00:16:31,330 --> 00:16:32,390
くそ！

151
00:16:33,300 --> 00:16:34,700
アンテナが切れたのだろう。

152
00:16:37,840 --> 00:16:38,870
準備は完了ですか？

153
00:16:38,940 --> 00:16:41,570
はい、先生。
彼女は時速80マイルで一線を越えた。

154
00:16:41,640 --> 00:16:43,240
(ピー音)

155
00:16:54,220 --> 00:16:56,950
スカイウォッチ: 彼らは何をしているのですか?クロール？

156
00:16:58,190 --> 00:16:59,920
さあ、出て行け、君たち、さあ！

157
00:17:16,650 --> 00:17:18,140
(シューッという音)

158
00:17:35,230 --> 00:17:37,360
スカイウォッチ: 連絡してください!彼女が来ました。

159
00:17:38,030 --> 00:17:40,230
エアウルフ、ついに登場です
ミルクランとの視覚的な接触。

160
00:17:40,700 --> 00:17:42,170
私たちの側ではどう見えるでしょうか？

161
00:17:42,970 --> 00:17:45,460
すべての枕木は無傷です。さあ行こう。

162
00:17:51,580 --> 00:17:53,670
スカイウォッチ: スカイウォッチからミルクランへ。
私たちはあなたの新人看護師です。

163
00:17:54,280 --> 00:17:56,580
ミルクラン、スカイウォッチです、応答してください。

164
00:18:00,420 --> 00:18:02,020
(ピー音)

165
00:18:08,970 --> 00:18:10,400
よし、出て行け！

166
00:18:19,780 --> 00:18:21,240
ロック: 銃を捨てろ、グレゴリ。

167
00:18:21,310 --> 00:18:22,400
いいえ。

168
00:18:23,980 --> 00:18:25,240
ここで撃ち抜きたいのね

169
00:18:26,120 --> 00:18:27,950
それとも外にいる人に最初に対処しますか？

170
00:19:14,000 --> 00:19:16,560
ガソリン輸送車、
これはコマンドの変更です。

171
00:19:17,030 --> 00:19:19,160
今すぐそのドアを開ける必要があります。

172
00:19:19,370 --> 00:19:20,600
自分自身を特定してください。

173
00:19:20,940 --> 00:19:22,270
デビッド・ランドルフ大佐。

174
00:19:23,910 --> 00:19:25,810
ガソリンが欲しいです、皆さん！

175
00:19:26,380 --> 00:19:30,570
これを簡単な方法または私の方法で実行できるようになりました。

176
00:19:30,650 --> 00:19:33,550
忘れてください、ランドルフ！
保護のオーバーヘッドがあります。

177
00:19:34,220 --> 00:19:37,020
私たちが与えて以来
追いかける別の列車。

178
00:19:37,410 --> 00:19:38,700
あなたは皆一人です。

179
00:19:42,640 --> 00:19:44,940
スカイウォッチ: 私は彼らの文書を読んでいます
時速30マイルの速度で。

180
00:19:45,010 --> 00:19:47,540
エアウルフは作れません
ミルクランと無線連絡。

181
00:19:47,610 --> 00:19:50,010
コードイエローに行きます。
指示を要求します。

182
00:19:50,680 --> 00:19:52,160
このスカイウォッチのコードイエローが気になります。

183
00:19:52,590 --> 00:19:53,950
私は向きを変えて戻ることに投票します。

184
00:19:54,450 --> 00:19:57,010
それは全会一致になります。
私たちの下で火をつけてください。

185
00:20:06,500 --> 00:20:08,630
あなたがそのドアを開けなければ、私たちがあなたを締め出します。

186
00:20:09,640 --> 00:20:12,230
そして私はあなたに警告します、
そのガスは熱を嫌います。

187
00:20:14,310 --> 00:20:15,930
こちらはランドルフのジェイソン・ロックです

188
00:20:17,210 --> 00:20:18,270
そしてあなたは地獄に行くことができます。

189
00:20:20,210 --> 00:20:23,740
風下わずか19マイルのところに町がある。

190
00:20:24,620 --> 00:20:28,110
それは約15万人です
そこに私たちも加わってくれるかもしれない。

191
00:20:29,120 --> 00:20:30,520
それならこのスタントを中止してください。

192
00:20:31,120 --> 00:20:34,290
ほら、ロック、
私はこのガスを作ったチームのリーダーでした。

193
00:20:35,460 --> 00:20:37,335
私たちの国は多くの時間とお金を費やしました

194
00:20:37,360 --> 00:20:39,300
そしてそれが無駄になるのを見るつもりはありません。

195
00:20:39,842 --> 00:20:40,842
切り開いて！

196
00:20:46,640 --> 00:20:49,770
男性の皆さん、覚えておいてください。
私たちが中に入るとき、私たちはそうではありません、

197
00:20:50,910 --> 00:20:53,110
繰り返しますが、私たちはあの人たちを殺しません。

198
00:20:56,150 --> 00:20:57,450
私には彼らが生きていなければなりません。

199
00:21:09,230 --> 00:21:10,630
(ピー音)

200
00:21:16,040 --> 00:21:17,760
スカイウォッチ:エアウルフ、
こちらはスカイウォッチコマンドです。

201
00:21:18,640 --> 00:21:21,840
読みました、スカイウォッチ。確立してみる
モーターマンとの視覚的な接触。

202
00:21:23,280 --> 00:21:26,440
スカイウォッチ: エアウルフ、視覚的に連絡が取れました。
輸送車は安全なようだ。

203
00:21:26,950 --> 00:21:28,310
ちょっと待ってください！

204
00:21:28,480 --> 00:21:29,510
コードレッドがあります。

205
00:21:29,580 --> 00:21:32,570
もう一度言いますが、私たちにはコードレッドがあります。
暴走列車があります。

206
00:21:34,190 --> 00:21:35,310
スカイウォッチ、エアウルフです。

207
00:21:35,390 --> 00:21:36,910
コードレッドを読みました。座標を教えてください。

208
00:21:37,260 --> 00:21:38,420
スカイウォッチ: 送信中です。

209
00:21:38,790 --> 00:21:41,780
モニターに電車が写ってます。
線路を32マイル上ったところにあります。

210
00:21:42,400 --> 00:21:43,960
セント・ジョン: アフターバーナーを焚いてください、マイク。

211
00:21:52,340 --> 00:21:56,540
仮にこれらのタンクにガスが入っているとすると、

212
00:21:57,410 --> 00:21:58,810
どれくらいの熱がかかるだろうか？

213
00:21:58,880 --> 00:22:01,570
私たちと同じくらいです。
今の気温は何度ですか？

214
00:22:03,520 --> 00:22:04,810
106.

215
00:22:05,990 --> 00:22:07,430
冷却システムはどうなったのでしょうか?

216
00:22:09,760 --> 00:22:12,550
ランドルフの熱気
おそらく松明が吹き飛ばしたのだろう。

217
00:22:13,730 --> 00:22:14,950
そしてガスが漏れたら？

218
00:22:15,430 --> 00:22:16,990
息を止めても効果はありません。

219
00:22:17,800 --> 00:22:19,090
肌に当たるんです

220
00:22:19,170 --> 00:22:21,090
そして中央全体
神経系が蒸発します。

221
00:22:26,870 --> 00:22:30,270
電車にロックオン。
彼は私たちのすぐ下にいます。待ってください。

222
00:22:31,610 --> 00:22:33,880
最高の熱量を持っています
運転台からのソース読み取り。

223
00:22:33,950 --> 00:22:35,110
わかった。

224
00:22:38,120 --> 00:22:39,520
(ピー音)

225
00:22:41,250 --> 00:22:42,570
マイク: 線路が燃えてるよ。

226
00:22:43,190 --> 00:22:44,550
スカイウォッチ、何を持っていますか？

227
00:22:44,990 --> 00:22:46,690
スカイウォッチ: タクシーに二人の男が乗っています。

228
00:22:50,400 --> 00:22:54,830
死んだ二人。 O 呼吸器症状
そして彼らの体温は下がっています。

229
00:22:56,000 --> 00:22:57,876
私には命がありません
ガソリン車からの標識。

230
00:22:57,900 --> 00:22:59,570
缶が破裂したに違いない。

231
00:23:02,980 --> 00:23:04,640
スカイウォッチ: 計画は何ですか、エアウルフ？

232
00:23:04,710 --> 00:23:06,270
もっと詳しく見てみましょう。

233
00:23:14,920 --> 00:23:16,400
あと少しですよ、大佐。

234
00:23:16,820 --> 00:23:17,820
それは正しい。

235
00:23:19,030 --> 00:23:20,820
そして私たちはこの国を

236
00:23:20,890 --> 00:23:23,730
歴史上最大の間違いの一つ、
ジェンソン。

237
00:23:40,250 --> 00:23:42,010
一つ、ロック。あれは何でしょう？

238
00:23:42,520 --> 00:23:44,450
ランドルフにはあなたを捕まえさせません。

239
00:23:45,790 --> 00:23:47,380
私があなたを殺します。

240
00:23:50,290 --> 00:23:51,880
(ビープ音が早く鳴る)

241
00:23:52,660 --> 00:23:55,720
スカイウォッチ: エアウルフ、ミルクランの本を読みました
時速78マイルのスピードで登っていきます。

242
00:23:56,230 --> 00:23:57,490
音声スキャンに何かありますか?

243
00:23:58,160 --> 00:24:00,790
何もない。周囲の音さえありません。

244
00:24:01,070 --> 00:24:02,900
まるで無かったような
機内にラジオさえあります。

245
00:24:22,920 --> 00:24:24,150
よし、準備完了。

246
00:24:24,420 --> 00:24:25,550
そこには何も派手なものはありません。

247
00:24:25,860 --> 00:24:28,730
冗談ですか？
そして電車を運転するチャンスを潰してしまうのか？

248
00:24:34,230 --> 00:24:36,000
熱源は爆弾である可能性があります。
まだ出発しないでください。

249
00:24:36,700 --> 00:24:37,860
(ビープ音が早く鳴る)

250
00:24:42,480 --> 00:24:43,970
ジョー：マイク！

251
00:24:59,366 --> 00:25:01,526
マイク！マイク！

252
00:25:06,499 --> 00:25:08,989
電車。消えてしまったよ、おい！

253
00:25:13,470 --> 00:25:15,300
スカイウォッチ: エアウルフ、こちらはスカイウォッチです。

254
00:25:15,370 --> 00:25:19,640
コードオメガがあります。
私たちは封印されていません。エリアを離れる。

255
00:25:23,080 --> 00:25:25,310
エアウルフ、
有毒降下物に備えてトリミングされていますか？

256
00:25:25,690 --> 00:25:29,350
ロジャー。私たちは現場を越えています、
ガス汚染レベルのチェック

257
00:25:30,520 --> 00:25:32,620
そして生存者を探します。

258
00:25:33,130 --> 00:25:35,590
スカイウォッチ: 気象データが必要です
すぐにあなたから、エアウルフ。

259
00:25:35,903 --> 00:25:39,060
スカイウォッチ、データを送信します
気体の分子構造

260
00:25:39,130 --> 00:25:40,530
追跡いたします。

261
00:25:41,400 --> 00:25:42,960
スカイウォッチ: 承知しました、エアウルフ。

262
00:25:43,663 --> 00:25:44,993
次に、ロックをスキャンします。

263
00:25:50,210 --> 00:25:51,940
そこには誰もいません、セントジョン。

264
00:25:52,010 --> 00:25:54,000
とにかくやってみろ、くそー！ロジャー。

265
00:26:00,490 --> 00:26:02,530
そこには誰も生きていない、
セントジョン。誰でもない。

266
00:26:17,400 --> 00:26:18,840
さて、男性諸君。

267
00:26:33,250 --> 00:26:37,050
私はあなたが何も危険を冒さないように賭けています
それはそれらの戦車の1つを吹き飛ばす可能性があります。

268
00:26:38,120 --> 00:26:41,060
考えてみてください、ロック。ロシアンさん。

269
00:26:44,560 --> 00:26:46,050
それは常軌を逸した脅威だ。

270
00:26:47,030 --> 00:26:50,730
国家が脅迫することほど狂気の沙汰はない
互いに核兵器を持ち合う。

271
00:26:51,570 --> 00:26:53,900
テロ行為ほど狂気の沙汰ではない。

272
00:26:56,740 --> 00:26:58,330
世界中が狂っているよ、ロック。

273
00:26:58,780 --> 00:27:00,610
ただルールに従ってプレイしているだけだ。

274
00:27:01,610 --> 00:27:03,280
さあ、その武器を捨ててください。

275
00:27:35,550 --> 00:27:37,680
キャビネットにはカードキーが付いています。

276
00:27:37,750 --> 00:27:39,380
それらを見つけて荷降ろしを開始します。

277
00:27:45,320 --> 00:27:46,480
奴らを連れ去ってくれ。

278
00:28:00,610 --> 00:28:01,800
チェックアウトされません。

279
00:28:02,680 --> 00:28:03,800
ここにも問題があります。

280
00:28:04,810 --> 00:28:06,140
内部診断を実行します。

281
00:28:07,280 --> 00:28:08,410
ロジャー。

282
00:28:09,380 --> 00:28:12,210
完全なオンボード診断を実行しました
今朝。どうしたの？

283
00:28:13,550 --> 00:28:15,026
マイク：
列車はセントヘレンズ山のように作られていました。

284
00:28:15,050 --> 00:28:17,110
雰囲気はこうあるべきです
神経ガスが充満している。

285
00:28:17,823 --> 00:28:19,193
それで、それはどれくらいひどいドリフトですか？

286
00:28:21,190 --> 00:28:23,990
そうではありません。私たちのコンピュータによると、
ガスがまったくありません。

287
00:28:25,200 --> 00:28:26,880
ガスが無かったって言ってるの？

288
00:28:28,700 --> 00:28:29,760
その電車ではありません。

289
00:28:35,070 --> 00:28:36,540
(兵士たちのおしゃべり)

290
00:28:38,880 --> 00:28:40,280
気をつけろ、兵士よ。

291
00:29:11,410 --> 00:29:14,170
どのようなエージェントに成長したのか、
ロック？

292
00:29:14,910 --> 00:29:16,710
リスクを冒すタイプ

293
00:29:17,886 --> 00:29:19,516
それとも他人に押し付けますか？

294
00:29:19,950 --> 00:29:21,390
慎重なタイプ。

295
00:29:22,760 --> 00:29:24,660
自分がベストショットを出せるとわかるまで。

296
00:29:29,630 --> 00:29:31,860
今はヒーローを演じるにはもったいない時代だ。

297
00:29:32,800 --> 00:29:36,860
人生で一度もヒーローを演じたことがない
テルアビブであなたが私にそれを押し付けるまでは。

298
00:29:41,210 --> 00:29:43,610
ここでも冷戦が続いているんですね。

299
00:29:47,280 --> 00:29:49,080
紳士諸君

300
00:29:49,480 --> 00:29:53,040
これらの戦車に荷物を積み込むと、
もう一つ必要があります。

301
00:29:54,150 --> 00:29:56,640
バルブロックの組み合わせ。

302
00:29:57,530 --> 00:29:59,160
それは大変です。

303
00:30:00,790 --> 00:30:02,450
アミタールナトリウムではそうではありません。

304
00:30:06,470 --> 00:30:07,520
考えてみてください。

305
00:30:09,470 --> 00:30:12,800
答えはわかります、いいえ
あなたが何を決めるかは重要です。

306
00:30:31,060 --> 00:30:33,100
スカイウォッチ:
あなたの言っていることは不可能です、エアウルフ。

307
00:30:34,460 --> 00:30:38,120
だったらそれを奇跡とか失敗とか言うんだよ
スカイウォッチ。ガスが無い！

308
00:30:39,930 --> 00:30:41,246
スカイウォッチ: その答えは受け入れられません。

309
00:30:41,270 --> 00:30:43,030
基地に戻って報告する
診断チェック。

310
00:30:44,200 --> 00:30:46,670
ほら、すでに実行しました。
私たちには何の問題もありません

311
00:30:48,910 --> 00:30:51,070
あるいはコヨーテを下ろしたまま
そこの地上で。

312
00:30:51,940 --> 00:30:53,556
スカイウォッチ:
あのガスの中では何も生き残れなかったでしょう。

313
00:30:53,580 --> 00:30:55,410
私はロックの列車への積み込みを自分で監督しました。

314
00:30:55,950 --> 00:30:58,510
それからこのスクラップの山
ロックの列車ではなかった。

315
00:30:59,820 --> 00:31:01,010
スイッチ？

316
00:31:01,950 --> 00:31:05,480
シェルゲームのようなものだと思います
貝殻がどこにあるのか知っています。

317
00:31:05,930 --> 00:31:08,020
スカイウォッチ: バックアップを待ちます、エアウルフ。
それは命令です！

318
00:31:18,040 --> 00:31:20,440
ごめんなさい、スカイウォッチさん、
しかし、私たちはその最後の命令をコピーしませんでした。

319
00:31:20,510 --> 00:31:21,840
無線に問題があるはずです。

320
00:31:23,380 --> 00:31:26,570
チェックポイント2?ロジャー。ロックを探しましょう。

321
00:31:36,520 --> 00:31:38,720
電車からの降ろしが終わったら、

322
00:31:38,790 --> 00:31:40,760
それとジープをトンネルに入れます。

323
00:31:40,830 --> 00:31:43,336
それは捜査員を引き留めるはずだ
出発するまで混乱しています、大佐。

324
00:31:43,360 --> 00:31:44,420
うーん、うーん。

325
00:31:45,500 --> 00:31:46,560
ご存知の通り、ジェンソン、

326
00:31:47,230 --> 00:31:50,860
今、私たちはセキュリティを保持しています
この国のすべてを私たちの手の中に。

327
00:32:06,120 --> 00:32:07,280
出て行け！私がカバーします。

328
00:32:17,560 --> 00:32:18,790
（ノボコフうめき声）

329
00:32:26,140 --> 00:32:27,370
（ブツブツ）

330
00:32:35,080 --> 00:32:36,100
くそー！

331
00:32:41,120 --> 00:32:42,490
これにパッチを当てます

332
00:32:43,420 --> 00:32:47,220
それで少し話しましょう
彼が血を流して死ぬ前に。

333
00:32:57,540 --> 00:32:59,470
何かを持っていると思います。
銃撃、非常に弱い。

334
00:32:59,840 --> 00:33:00,960
ソース？

335
00:33:04,110 --> 00:33:05,200
うまくいきませんでした。

336
00:33:30,870 --> 00:33:32,100
（うめき声）

337
00:33:44,790 --> 00:33:45,990
そこに生命の痕跡はありますか？

338
00:33:48,230 --> 00:33:49,660
山の周り？ネガティブ。

339
00:33:51,200 --> 00:33:52,390
セント・ジョン: それで中には？

340
00:33:53,400 --> 00:33:56,530
あまり欲しくないですよね？
ロックは生きていてほしい！

341
00:33:59,940 --> 00:34:01,740
画面を見てください。

342
00:34:03,610 --> 00:34:05,730
そこに私たちの電車が来ました、
しかし、周囲に活動の兆候はありません。

343
00:34:06,620 --> 00:34:07,670
あの山は謎だらけだ

344
00:34:07,750 --> 00:34:09,156
古いトンネルや廃坑など。

345
00:34:09,180 --> 00:34:11,150
ゼロインできるかどうかを確認する
それらの中の何かについて。

346
00:34:11,220 --> 00:34:12,620
拡大スキャン。

347
00:34:17,460 --> 00:34:20,020
ジョー：おお！
あの石はセンサーを悪用している。

348
00:34:21,300 --> 00:34:23,460
おい！キャニスターのコンボロック

349
00:34:23,530 --> 00:34:25,190
少しVH信号を出しましたね。

350
00:34:25,730 --> 00:34:26,930
ホーミング装置。

351
00:34:27,400 --> 00:34:29,960
マイク: そうですね、私はちょうど彼らの意見を聞きました。
そこ、あの洞窟の中。

352
00:34:40,680 --> 00:34:43,620
聞こえますか、ロシア人？うん。

353
00:34:44,120 --> 00:34:45,420
あなたの名前は何ですか？

354
00:34:46,590 --> 00:34:49,320
グレゴリ・ノボコフ。

355
00:34:49,990 --> 00:34:52,150
ランドルフ:
それで、あなたはロシア政府で働いていますか？

356
00:34:53,830 --> 00:34:56,730
KGBで働いていました。

357
00:34:57,700 --> 00:34:59,790
今は彼らのために働いていないのですか？

358
00:35:00,770 --> 00:35:04,670
(うなり声) 最後の任務…

359
00:35:06,240 --> 00:35:09,110
ロックを殺す最後のチャンス。

360
00:35:16,620 --> 00:35:19,710
彼に話させて引き留める
必要なものが手に入るまで行きます。

361
00:35:26,660 --> 00:35:29,890
スカイウォッチ、エアウルフです。
ガスの場所を特定しました。

362
00:35:29,960 --> 00:35:31,330
スカイウォッチ: ロックの列車は？

363
00:35:31,500 --> 00:35:33,160
ロジャー。しかし、彼らは一緒ではありません。

364
00:35:33,740 --> 00:35:37,300
電車はトンネルの中です。ガスが入っている
大きな鉱山の入り口のように見えます。

365
00:35:37,370 --> 00:35:38,430
コピーしますか、スカイウォッチ？

366
00:35:38,610 --> 00:35:39,946
スカイウォッチ: 大声ではっきりと、エアウルフ。

367
00:35:39,970 --> 00:35:42,530
これらのキャニスターのいずれかが
部分的に侵害されていても、

368
00:35:42,610 --> 00:35:44,270
それらは直ちに処分しなければなりません。

369
00:35:44,480 --> 00:35:46,761
そこに埋めてほしいのですね
ロックの後に入らずに？

370
00:35:47,220 --> 00:35:49,080
スカイウォッチ: 彼なら自分で注文するでしょう。

371
00:35:53,990 --> 00:35:57,080
ほら、私は大隊を緊急発進させることができるよ
仕事をしたくないならF-14。

372
00:35:58,860 --> 00:36:00,330
できますよ。エアウルフ、アウト。

373
00:36:02,400 --> 00:36:04,420
セントジョン、それは無理です...
私たちは命令に従います。

374
00:36:05,330 --> 00:36:06,800
しかし、まずはロックを見つけます。

375
00:36:07,240 --> 00:36:08,330
さすが。出させてください。

376
00:36:08,400 --> 00:36:09,630
偵察を開始します。

377
00:36:10,370 --> 00:36:11,740
あなたは飛びます。地面にぶつかるよ。

378
00:36:12,370 --> 00:36:14,030
その鉱山からの通気口を見つけてください。

379
00:36:14,110 --> 00:36:16,300
私たちはそれらを封印しなければなりません
埋める前に。

380
00:36:16,380 --> 00:36:17,940
X-9ロケット弾で攻撃してやる。

381
00:36:18,410 --> 00:36:21,940
12分待ってから通気口を吹き飛ばしてください。

382
00:36:30,890 --> 00:36:32,120
ロック。

383
00:36:32,890 --> 00:36:34,950
なぜロックを殺そうとしたのですか？

384
00:36:36,100 --> 00:36:37,720
彼は私を支持しませんでした。

385
00:36:38,630 --> 00:36:39,960
（うめき声）

386
00:36:40,030 --> 00:36:42,730
私は6人のエージェントを失いました。

387
00:36:46,610 --> 00:36:50,480
グレゴリ、あなたは秘密を知っていますね

388
00:36:51,080 --> 00:36:52,510
ガスについて。

389
00:36:54,280 --> 00:36:55,340
はい。

390
00:36:58,420 --> 00:37:02,720
ロックに秘密を話したら、
彼はそれを黙っておくことができないだろう。

391
00:37:04,160 --> 00:37:05,220
いいえ。

392
00:37:06,360 --> 00:37:07,690
言わなければなりません...

393
00:37:09,300 --> 00:37:12,160
あなたの上司はあなたに伝えたいと思っているでしょう。

394
00:37:13,840 --> 00:37:14,930
はい。

395
00:37:16,940 --> 00:37:19,840
私の半分の組み合わせ。

396
00:37:20,880 --> 00:37:23,670
や、ぐ、

397
00:37:25,110 --> 00:37:29,170
て、U、R。 (ゼーゼー音)

398
00:37:33,090 --> 00:37:34,320
さあ、あなたの番です、ロック。

399
00:37:36,760 --> 00:37:40,520
レリング様、ヘリコプターがいると報告しています
トンネルの外をうろうろしています。

400
00:37:41,900 --> 00:37:44,190
注目してください。
あと数分しかかかりません。

401
00:37:52,670 --> 00:37:55,440
時間制限のあるシーケンス。最初の 3 つ
ロケットは下部のトンネルに陥没します。

402
00:37:55,510 --> 00:37:56,990
次の3人は山を崩壊させます。

403
00:38:04,250 --> 00:38:05,310
お待ちしております。

404
00:38:06,150 --> 00:38:07,950
15 分以内に戻ってきてください。

405
00:38:08,490 --> 00:38:09,920
そうでないなら、

406
00:38:11,060 --> 00:38:12,250
作品を埋める。

407
00:38:41,760 --> 00:38:44,320
スカイウォッチ、エアウルフです。
私たちは告発を行っています。

408
00:38:44,730 --> 00:38:46,390
スカイウォッチ: 承知しました、エアウルフ。

409
00:38:48,730 --> 00:38:50,960
1つで準備完了。 1つを発射します。

410
00:39:00,580 --> 00:39:03,270
2、3で準備完了。 2つ発射します。

411
00:39:08,850 --> 00:39:10,780
あのヘリが山を封鎖している。

412
00:39:10,850 --> 00:39:12,950
それなら撃ち落としてください！はい、先生。

413
00:39:15,390 --> 00:39:18,020
この男をトラックに連れて行ってください。
ロシア人を離れなさい。

414
00:39:36,580 --> 00:39:39,980
入ってきます。
スティンガーミサイルは3発、いや4発だ。

415
00:39:40,050 --> 00:39:41,450
彼らの私たちへの指摘を解いてみてください、マイク。

416
00:39:41,520 --> 00:39:43,180
肯定的です。サンバーストを有効にします。

417
00:40:07,840 --> 00:40:10,240
以上です。
恩返しをしましょう。

418
00:40:22,120 --> 00:40:25,420
その組み合わせが欲しいよ、ロック！
今すぐ欲しい！

419
00:40:26,460 --> 00:40:28,050
前にも言いましたが、厳しいです！

420
00:40:28,430 --> 00:40:29,430
セント・ジョン: 銃を捨てろ！

421
00:40:33,940 --> 00:40:35,270
そこにいてください！

422
00:40:44,150 --> 00:40:45,610
さあ行こう。あと 2 分あります。

423
00:40:46,550 --> 00:40:47,640
待って。

424
00:41:15,080 --> 00:41:17,400
もし漏れていたら、
私たちは5秒前には死んでいたでしょう。

425
00:41:18,110 --> 00:41:20,030
何人か分かりません
今日何度も言った。

426
00:41:34,460 --> 00:41:36,860
エアウルフからスカイウォッチまで、
ガスはもはや脅威ではありません。

427
00:41:36,930 --> 00:41:38,230
繰り返しますが、ガスが...

428
00:41:38,300 --> 00:41:40,200
スカイウォッチ: 読みました、エアウルフ。そしてロックは？

429
00:41:40,640 --> 00:41:43,000
彼は大丈夫だよ。家に帰ります。

430
00:41:43,440 --> 00:41:45,530
スカイウォッチ: あれはロジャーだよ、エアウルフ。
何度も何度も。

431
00:42:11,980 --> 00:42:13,640
私が必要なら、私はあなたのすぐ後ろにいます。

432
00:42:23,220 --> 00:42:24,310
グレゴリ。

433
00:42:27,260 --> 00:42:30,050
あなたは会うように頼んだ。
少なくとも間に合うと思っていました。

434
00:42:30,990 --> 00:42:35,430
かつて誰かが私に教えてくれた、
他の男は待ってください。それはあなたに優位性を与えます。

435
00:42:36,530 --> 00:42:38,900
忘れていない大切な教訓、
なるほど。

436
00:42:41,970 --> 00:42:43,186
彼らはあなたが今夜家に帰ると言った。

437
00:42:43,210 --> 00:42:46,640
はい。好きなだけ
アメリカ人の看護師さん...

438
00:42:48,710 --> 00:42:50,440
あなたは私をあの山に置き去りにすることもできたでしょう。

439
00:42:51,450 --> 00:42:54,690
だから、一生に一度の人生。

440
00:42:54,920 --> 00:42:56,550
我々には引き分けがある。

441
00:42:58,290 --> 00:42:59,350
グレゴリ

442
00:43:00,120 --> 00:43:02,350
人々のことはごめんなさい
テルアビブで失ったこと。

443
00:43:05,660 --> 00:43:07,600
仲間を大事にしてください、ジェイソン。

444
00:43:09,000 --> 00:43:12,020
彼らはあなたの記憶に残るものです
他のことをすべて忘れたとき。

445
00:43:14,340 --> 00:43:16,330
あなたは自分自身の世話をします、そうですか？

446
00:43:22,427 --> 00:43:23,757
あなたのために。

447
00:43:34,990 --> 00:43:36,250
チェック。

448
00:43:38,780 --> 00:43:40,580
彼の異動をモスクワに郵送します。